♐🚬⚶     

开云ky

中国外文局解读中国工作室负责人陈方介绍了解读中国工作室出品的几部纪录片在中外合拍、对外传播方面的成功经验；腾讯视频黑曜石工作室负责人朱乐贤从历史脉络和地理空间两个方面梳理了中外合拍、交易纪录片的情况；台湾CNEX基金会制作总监张钊维从自己的创作经验出发，说明纪录片要观照人事，要共情，唯此国际化叙事、跨文化传播才是可能的。

学界专家则结合具体纪录片案例，从不同的角度研讨了纪实影像的国际传播策略。清华大学教授曹书乐以《伟大诗人杜甫》和《黑神话·悟空》作对比，说明纪录片如何才能实现真正的文化输出；上海电影学院副院长齐伟提出，讲好中国故事，不只是讲中国的故事，还要以中国视野去讲外国的故事；中国社会科学院大学教授沙垚以《无穷之路》为例，阐明不仅可以把乡村振兴这种发展性议题进行全球性转译，而且地方媒体可能是一个更合适的传播主体。